8 hiszpańskich wyrażeń, które musisz znać, Academia AIFP

Hiszpański jest jednym z najpopularniejszych języków na świecie, a Hiszpania dzięki swojej wspanialej kuchni oraz przepięknym widokom co roku przyciąga turystów z całego świata Jeśli planujesz przyjechać do Malagi na kurs językowy, zdecydowanie powinieneś zapoznać się z najważniejszymi wyrażeniami, które od razu pomogą Ci się zaklimatyzować. Dzięki tym nim, nie tylko zaimponujesz swoim hiszpańskim znajomym, ale taże bez problemu będziesz mógł ich zrozumieć!

1:¡ Que guay!

Co oznacza to wyrażenie i kiedy się go używa? Można je rozumieć jako „super”, „fajnie, jest używane przede wszystkim przez młodzież.W gronie znajomych, na opowiadane przez siebie historie Hiszpanie często reagują ¡ Que guay! (Ale super!)

2:Vale

Jest to słowo, które wśród Hiszpanów słyszy się nieustannie. Ma wiele znaczeń, np: dobrze, zgadzam się z tym, brzmi świetnie, rozumiem, nie ma problemu. Powstało od czasownika valer ( kosztować; ile to kosztuje?- ¿cuánto vale?), jednak wywodzące się od niego słowo ma o wiele więcej znaczeń. Używa się go np. kiedy chcemy coś potwierdzić lub przypomnieć : Nos vemos mañana a las once, vale? - Widzimy się jutro o 11, ok? -Llámame más tarde. Zadzwoń do mnie później. - Vale, te llamaré. Jasne, zadzwonię. Jeśli planujesz zostać tu na dłużej, to szybko zorientujesz się, że Hiszpanie lubią powtarzać to słowo 2, a nawet 3 razy : (“sí, vale, vale, vale”)

3: Hombre

Dosłownie znaczy “mężczyzna”, "człowiek", jednak używa się tego określenia, by potwierdzić lub wzmocnić to, co się przed chwilą powiedziało, a także jako : nie, tak/ oczywiście, jako powitanie lub życzenie. Oto przykłady: NO -> ¿Te gusta tu jefe? Lubisz swojego szefa? Qué va, hombre, para nada. No coś Ty, oczywiście,że nie. Tak/oczywiście –> ¡Claro que sí, hombre! (Por supuesto, estoy seguro.) Oczywiście,że tak! ( Oczywiście, jestem tego pewny) Powitanie – > ¡Hombre! ¿Cómo estás? (¡Hey hombre! ¿Cómo estás?) Cześć,, jak tam? Prośba,życzenie –> ¡Vamos, hombre, por favor! No weź, nie daj sie prosić!

4: Tío / Tía

Dosłownie oznacza „ciotka”, „wujek”, jednak w języku kolokwialnym ma znaczenie podobne do angielskiego dude o guy. Po polsku można tłumaczyć to słowo na różne sposoby, np: stary/ stara, ziomek, typ itp. Tego określenia używa się nawet w sytuacji, gdy chcemy zwrócić na siebie czyjąś uwagę: Tío/tía, ¡ven aquí! – Ej ty, chodź tutaj!

5: ¿Cómo vas?

Hiszpanie znani są ze swej otwartości, a rozmowę potrafią zacząć niemal natychmiast. Istnieje wiele sposobów, by powiedzieć słynne “¿Cómo estás? ( Jak się masz?), np. ¿Que tal? lub ¿Cómo vas?, które dosłownie oznacza Jak idziesz? Tych wyrażeń używa się w codziennej rozmowie z przyjaciółmi, rodziną a nawet ze sprzedawcą w sklepie, dlatego warto je znać!

6: Guiri

Jeśli nie chcesz zwrócić na siebie zbytniej uwagi Hiszpanów, dowiedz się wcześniej co należy zrobić,by nie wydać się w ich oczach typowym guiri. Guiri jest to turysta, przeważnie z krajów anglojęzycznych lub z Europy Środkowej i Północnej, który zachowuje sie kompletnie inaczej niż Hiszpanie, np. je kolację zbyt wcześnie, chodzi po mieście z wielką mapą i aparatem, mówi na głos w trakcie wycieczek lub chodzi cały rok w krótkich spodenkach i klapkach.

7: Buenas

Hiszpanie każdy dzień rozpoczynają od radosnego “buenos dias”(dzień dobry),po południu witają się „buenas tardes”, natomiast na pożegnanie wieczorem mówią „buenas noches”. Jeśli chcesz to nieco uprościć, możesz używać „buenas” o każdej porze dnia. W ten sposób będziesz mógł się skupić na istotniejszych sprawach: np. na wybraniu restauracji z lokalnymi tapas!

8: Venga ya

Tego określenia używa się, aby wyrazić zaskoczenie lub niedowierzanie. Występuje również w znaczeniu : “nie pleć bzdur, nie mów głupstw”, kiedy podchodzimy do sprawy sceptycznie. Jest to typowy hiszpański zwrot, który pomoże Ci porozumieć się z mieszkańcami Malagi.